TSUBURAYA Akun

Syarat dan Ketentuan AKUN TSUBURAYA

Syarat dan Ketentuan AKUN TSUBURAYA (selanjutnya disebut “Syarat dan Ketentuan ini”) bertujuan untuk menetapkan syarat penyediaan layanan Perusahaan, serta hubungan hak dan kewajiban antara pengguna dan Perusahaan sehubungan dengan Layanan ini, dan akan berlaku untuk semua hal yang terkait dengan Layanan ini antara pengguna dan Perusahaan. Pengguna dapat menggunakan Layanan ini, hanya jika telah membaca keseluruhan teks Syarat dan Ketentuan ini, serta menyetujui isi Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 1 (Definisi)

Definisi istilah dalam Syarat dan Ketentuan Akun ini adalah, sebagaimana ditentukan dalam masing-masing butir berikut.

(1) “Layanan ini”
Mengacu pada situs web, perangkat lunak, aplikasi, konten, dan layanan yang dioperasikan atau dikelola oleh Perusahaan yang tersedia dengan mendaftar pada Akun ini.

(2) “Perjanjian Penggunaan Layanan ini”
Mengacu pada Perjanjian Penggunaan Layanan ini, yang dibuat antara Perusahaan dan Pelanggan.

(3) “Akun ini”
Mengacu pada akun yang diberikan oleh Perusahaan kepada Pengguna Terdaftar, yang terdiri dari ID dan kata sandi yang umum diperlukan Pelanggan untuk menggunakan Layanan ini dari Perusahaan.

(4) “Perusahaan”
Mengacu pada Tsuburaya Productions Co., Ltd., yang merupakan subjek penyedia Layanan ini.

(5) “Pengguna Terdaftar”
Mengacu pada Pelanggan yang telah memperoleh Akun ini, yang mendaftar berdasarkan Pasal 4 (Pendaftaran).

(6) “Pelanggan”
Mengacu pada istilah umum untuk individu yang menerima sebagian Layanan ini, tanpa melalui prosedur pendaftaran berdasarkan Pasal 4 (Pendaftaran) dan Pengguna Terdaftar.

(7) “Item Terdaftar”
Mengacu pada informasi tertentu yang ditentukan oleh Perusahaan, yang dimasukkan saat mendaftar Akun ini untuk menggunakan Layanan ini secara berbayar atau gratis. Ini juga mencakup informasi tertentu yang ditentukan oleh Perusahaan yang dimasukkan saat menggunakan Layanan ini.

Pasal 2 (Ruang lingkup penerapan)

1. Syarat dan Ketentuan Akun ini berlaku untuk semua hubungan yang berkaitan dengan penggunaan Layanan ini, antara Perusahaan dan Pelanggan.

2. Ketentuan khusus yang ditetapkan secara terpisah oleh Perusahaan, dan semua persyaratan mengenai penggunaan Layanan ini yang diposting di situs, aplikasi, atau dengan cara lain apa pun (selanjutnya disebut sebagai “Ketentuan Khusus, dll.”) merupakan bagian dari Syarat dan Ketentuan Akun ini. Jika terdapat perbedaan antara Syarat dan Ketentuan Akun ini dengan Ketentuan Khusus, dll., maka aturan pada Ketentuan Khusus, dll., lebih diutamakan daripada Syarat dan Ketentuan ini.

3. Jika Pelanggan mendaftar pada Akun ini, Pelanggan tersebut dianggap menyetujui Syarat dan Ketentuan Akun ini. Pelanggan yang tidak setuju dengan Syarat dan Ketentuan Akun ini, tidak dapat menggunakan Layanan ini.

4. Perjanjian Penggunaan Layanan ini antara Perusahaan dan Pelanggan dianggap berlaku, pada saat Perusahaan menyetujui pendaftaran pengguna Akun ini oleh Pelanggan.

5. Layanan ini dapat menggunakan atau mengintegrasikan berbagai layanan eksternal, dan layanan eksternal tersebut mungkin memerlukan persyaratan tertentu dari Pelanggan untuk menggunakan layanan eksternal tersebut. Jika Pelanggan tidak dapat memenuhi persyaratan tertentu yang diminta oleh layanan eksternal tersebut, Pelanggan mungkin tidak dapat menggunakan Layanan ini.

Pasal 3 (Layanan dan konten dari pihak ketiga)

Layanan ini dapat diintegrasikan atau disediakan sehubungan dengan layanan dan konten dari pihak ketiga. Perusahaan tidak mengelola layanan dan konten dari pihak ketiga tersebut. Pelanggan perlu memeriksa syarat dan ketentuan penggunaan, serta kebijakan privasi yang berlaku untuk layanan dan konten dari pihak ketiga tersebut.

Pasal 4 (Pendaftaran)

1. Pelanggan perlu melakukan pendaftaran pengguna Akun ini, sesuai dengan panduan yang diberikan oleh Perusahaan. Pelanggan yang telah melakukan pendaftaran pengguna akan menjadi Pengguna Terdaftar.

2. Saat menggunakan Layanan ini, mungkin diperlukan pendaftaran informasi tertentu yang diperlukan untuk setiap layanan. Mohon mendaftar sesuai dengan panduan yang diberikan oleh setiap layanan.

3. Perusahaan bisa menolak pendaftaran pengguna Akun ini dalam kasus berikut. Alasan keputusan untuk menolak pendaftaran tidak akan diungkapkan kepada pemohon. Selain itu, pemohon tidak dapat mengajukan keberatan terhadap hasil keputusan tersebut.

(1) Jika pemohon pernah mengalami penghentian penggunaan layanan dll. oleh Perusahaan atau oleh pihak ketiga yang ditunjuk oleh Perusahaan karena pelanggaran syarat dan ketentuan dll., atau jika Perusahaan memutuskan bahwa pendaftaran pengguna tidak seharusnya diterima

(2) Jika terdapat hambatan dalam pelaksanaan tugas sehari-hari, atau masalah teknis bagi Perusahaan

(3) Jika Perusahaan mengakui berdasarkan alasan yang wajar bahwa terdapat informasi yang tidak benar

(4) Lainnya, jika Perusahaan menganggapnya tidak sesuai karena alasan yang masuk akal

4. Jika pendaftaran pengguna dilakukan oleh orang yang belum dewasa atau individu dengan kapasitas tindakan yang terbatas (selanjutnya disebut “Anak di Bawah Umur, dll.”), mereka harus memperoleh persetujuan terlebih dahulu dari wali hukum (orang tua, dll.), pengawas, atau asisten (selanjutnya secara kolektif disebut sebagai “Wali Hukum, dll.”) sebelum melakukan pendaftaran pengguna. Pendaftaran pengguna oleh Anak di Bawah Umur, dll., akan dianggap telah mendapatkan persetujuan dari Wali Hukum, dll., pada saat pendaftaran selesai.

5. Pelanggan setuju untuk menyediakan dan mempertahankan informasi yang akurat, terkini, dan lengkap, termasuk informasi kontak untuk pemberitahuan, komunikasi lainnya dari Perusahaan, dan informasi pembayaran. Pelanggan juga setuju untuk tidak menyamar sebagai orang lain atau berpura-pura memiliki hubungan dengan orang atau entitas lain secara palsu, termasuk menggunakan nama pengguna dan kata sandi orang lain, informasi akun orang lain, atau identitas orang lain, atau memberikan informasi yang tidak benar tentang Wali Hukum, dll.

6. Pelanggan setuju bahwa Perusahaan akan melakukan verifikasi terhadap akurasi informasi yang diberikan Pelanggan, termasuk informasi kontak Wali Hukum, dll.

7. Pendaftaran pengguna untuk Akun ini dibatasi pada satu akun per orang, kecuali dalam keadaan khusus, dan Pelanggan tidak dapat melakukan pendaftaran beberapa Akun ini untuk menggunakannya, serta Perusahaan melarang hal tersebut.

Pasal 5 (Perubahan pada Item Terdaftar)

1. Pengguna Terdaftar harus segera mengubah Item Terdaftar tanpa penundaan, ketika terjadi perubahan. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin timbul jika Pengguna Terdaftar gagal untuk mengubah Item Terdaftar, seperti mengabaikan pelaporan pendaftaran tersebut, dll.

2. Jika terjadi perubahan pada Item Terdaftar yang telah didaftarkan secara terpisah untuk Layanan ini, perubahan tersebut harus dilakukan sesuai dengan panduan yang disediakan di masing-masing situs layanan, sebagaimana diatur dalam ayat sebelumnya.

Pasal 6 (Pengelolaan nomor pengguna, ID login dan kata sandi)

1. Pengguna Terdaftar bertanggung jawab untuk mengelola nomor pengguna, ID login, dan kata sandi terkait Akun ini dengan tepat, dan tidak boleh membiarkan tindakan pihak ketiga untuk menggunakan, atau mengalihkan, meminjamkan, atau menetapkannya menjadi jaminan. Ketentuan ini juga berlaku jika nomor pengguna dll. dikeluarkan secara terpisah untuk penggunaan Layanan ini.

2. Untuk permintaan penerbitan ulang ID login atau kata sandi, harus mengikuti petunjuk yang diberikan pada Layanan ini terkait Akun ini.

3. Pengguna Terdaftar bertanggung jawab penuh atas segala kerugian atau kerusakan yang timbul pada Pengguna Terdaftar akibat pengelolaan yang tidak memadai, kehilangan, kelupaan, kesalahan penggunaan, atau penggunaan oleh pihak ketiga dari nomor pengguna, ID login, dan kata sandi, serta Perusahaan tidak menanggung tanggung jawab apa pun. Namun, hal ini tidak berlaku jika alasannya disebabkan oleh Perusahaan.

4. Pengguna Terdaftar setuju untuk segera memberi tahu Perusahaan jika ada penggunaan tidak sah atas nomor pengguna, ID login, kata sandi, atau informasi akun lainnya, atau jika Pelanggan menyadari adanya pelanggaran keamanan lainnya terkait akun Pelanggan atau Layanan ini

5. Keamanan, integritas, dan kerahasiaan informasi Pelanggan sangat penting bagi Perusahaan. Perusahaan telah menerapkan langkah-langkah keamanan teknis, manajerial, dan fisik yang dirancang untuk melindungi informasi Pelanggan dari akses, pengungkapan, penggunaan, dan pemalsuan yang tidak sah.

Pasal 7 (Penggunaan Layanan ini)

1. Pengguna Terdaftar dapat menerima Layanan ini setelah pendaftaran. Selain itu, Pelanggan yang bukan Pengguna Terdaftar juga bisa melihat sebagian Layanan ini.

2. Pelanggan harus menyiapkan lingkungan seperti perangkat, perangkat lunak, jaringan, dll. yang diperlukan untuk menggunakan Layanan ini, dengan biaya dan tanggung jawabnya sendiri (biaya komunikasi ditanggung oleh Pelanggan). Perusahaan tidak memiliki tanggung jawab apa pun atas kerusakan perangkat kompatibel dll. yang digunakan dalam Layanan ini.

3. Perusahaan bisa menampilkan iklan di dalam Layanan ini (termasuk email yang dikirim oleh Perusahaan atau penyedia layanan). Layanan yang tertaut melalui iklan tersebut adalah layanan yang terpisah dari Layanan ini, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab apa pun atas iklan tersebut dan layanan yang tertaut melalui iklan tersebut.

4. Perusahaan bisa menambah, mengubah, menghentikan, atau mengakhiri konten Layanan ini kapan saja.

5. Pengguna Terdaftar bisa menggunakan Layanan ini pada saat itu, dengan mengakses Layanan ini.

6. Jika Pengguna Terdaftar tidak ingin menerima informasi melalui email, mereka dapat menghentikan penerimaan informasi dengan mengikuti metode yang ditentukan oleh Perusahaan.

Pasal 8 (Biaya dan metode pembayaran)

1. Pengguna Terdaftar harus membayar biaya penggunaan yang ditampilkan secara terpisah oleh Perusahaan di Layanan ini, sebagai imbalan atas bagian berbayar dari Layanan ini, sesuai dengan metode yang ditampilkan pada Layanan ini. Pada prinsipnya, pembatalan yang dilakukan setelah pembelian dengan alasan keperluan Pengguna Terdaftar, tidak akan diterima. Selain itu, biaya penggunaan yang telah dibayar juga tidak bisa dikembalikan.

2. Perusahaan bisa mengubah biaya penggunaan yang disebutkan pada ayat sebelumnya, dan perubahan tersebut akan berlaku untuk masa mendatang.

Pasal 9 (Hak kepemilikan)

1. Semua hak kekayaan intelektual yang berkaitan dengan Layanan ini sepenuhnya dimiliki oleh Perusahaan atau pihak ketiga yang telah memberikan izin kepada Perusahaan, dan penyediaan Layanan ini berdasarkan Syarat dan Ketentuan Akun ini tidak berarti memberikan izin penggunaan hak kekayaan intelektual terkait Layanan ini yang dimiliki oleh Perusahaan atau pihak ketiga yang memberikan izin kepada Perusahaan, kecuali jika diatur lain oleh undang-undang dan regulasi atau Syarat dan Ketentuan Akun ini.

2. Ketika Pelanggan mengirimkan informasi kepada Perusahaan atau Pelanggan lain menggunakan formulir pertanyaan, formulir pendapat dan saran, atau fungsi pengiriman lainnya dalam Layanan ini, Pelanggan menyatakan dan menjamin kepada Perusahaan bahwa mereka memiliki hak yang sah untuk mengirimkan atau mengunggah data yang termasuk gambar, suara, video, teks, dan data lain (selanjutnya disebut sebagai “Data Pengguna”), serta bahwa Data pengguna tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga.

3. Jika Data Pengguna mengandung rencana, desain, karya, dll. (semua konten seperti teks, foto, ilustrasi, video, musik, suara, program, desain, dll.), maka hak cipta (termasuk semua hak yang ditentukan dalam Pasal 27 dan 28 Undang-Undang Hak Cipta serta hak yang akan diberikan oleh perubahan peraturan di masa depan), hak kepemilikan, hak kekayaan intelektual, dan hak lainnya akan dialihkan sepenuhnya kepada Perusahaan. Perusahaan dapat menggunakan hak-hak tersebut sesuai kebijakan Perusahaan, serta dapat mengalihkan atau mengambil tindakan penyelesaian lainnya. Pelanggan yang memposting karya tersebut tidak boleh mengklaim hak cipta, hak moral pencipta, atau hak lain apa pun terkait pemanfaatan dan penggunaan, keuntungan, penyelesaian, dll. atas karya tersebut oleh Perusahaan atau pihak ketiga. Mohon dipastikan untuk memahami poin ini sepenuhnya, sebelum memposting.

4. Pelanggan memberikan hak penggunaan non-eksklusif secara gratis kepada Perusahaan, untuk Data Pengguna di seluruh dunia. Hak penggunaan tersebut dapat dilisensikan kembali dan dialihkan, serta masa lisensinya adalah sejak pengiriman Data Pengguna selesai hingga Layanan ini berakhir.

5. Sehubungan dengan hak penggunaan dalam ayat sebelumnya, Pelanggan setuju untuk tidak menggunakan hak moral pencipta terhadap Perusahaan, penerima peralihan, pewaris atau pihak lain yang ditunjuk oleh Perusahaan, terkait dengan hak penggunaan tersebut.

6. Pelanggan setuju bahwa Perusahaan bisa menghapus atau menyunting seluruh atau sebagian Data Pengguna.

Pasal 10 (Hal-hal yang dilarang)

1. Pelanggan tidak boleh terlibat dalam tindakan apa pun yang termasuk dalam salah satu dari masing-masing butir berikut ini, atau tindakan yang diputuskan oleh Perusahaan termasuk dalam salah satu dari masing-masing butir berikut.

(1) Tindakan yang melanggar undang-undang dan regulasi atau tindakan yang berhubungan dengan kejahatan

(2) Tindakan penipuan atau tindakan ancaman terhadap Perusahaan, Pelanggan lain dari Layanan ini, atau pihak ketiga lainnya

(3) Tindakan yang bertentangan dengan ketertiban umum dan norma kesusilaan

(4) Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak potret, hak privasi, kehormatan, reputasi, atau hak lainnya yang dimiliki oleh Perusahaan, Pelanggan lain dari Layanan ini, atau pihak ketiga lainnya, atau tindakan yang melanggar kepentingan yang dilindungi oleh hukum

(5) Tindakan mengirimkan informasi yang termasuk dalam hal berikut, atau yang dinilai oleh Perusahaan termasuk dalam hal berikut kepada Perusahaan melalui Layanan ini, atau tindakan yang menghasut tindakan tersebut

・ Informasi yang mengandung ekspresi kekerasan atau kekejaman yang berlebihan

・ Informasi yang mengandung virus komputer atau program komputer berbahaya lainnya

・ Informasi yang mengandung ekspresi yang merusak kehormatan atau kredibilitas Perusahaan

・ Informasi yang mengandung ekspresi yang sangat tidak senonoh

・ Informasi yang mengandung ekspresi yang mendorong atau memiliki kemungkinan mendorong diskriminasi

・ Informasi yang mengandung ekspresi yang mendorong atau memiliki kemungkinan mendorong bunuh diri atau tindakan melukai diri sendiri

・ Informasi yang mengandung ekspresi yang mendorong atau memiliki kemungkinan mendorong penggunaan obat-obatan yang tidak tepat

・ Informasi yang mengandung ekspresi anti sosial

・ Informasi yang mengandung ekspresi yang bisa membuat orang lain merasa tidak nyaman

(6) Tindakan yang mengganggu atau memiliki kemungkinan mengganggu pengoperasian Layanan ini atau tindakan yang menghasut tindakan tersebut

(7) Tindakan yang memberikan beban berlebihan pada jaringan atau sistem Layanan ini, atau tindakan yang menghasut tindakan tersebut

(8) Tindakan yang mengakses jaringan atau sistem dll. Perusahaan secara ilegal, mencoba untuk mengakses secara ilegal, atau tindakan yang menghasut tindakan tersebut

(9) Tindakan menyamar sebagai pihak ketiga

(10) Tindakan menggunakan kartu kredit secara tidak sah untuk menggunakan Layanan ini

(11) Tindakan menggunakan ID atau kata sandi Pelanggan lain dari Akun ini

(12) Tindakan mengalihkan atau melakukan tindakan yang serupa dengan mengalihkan ID, kata sandi, atau kupon dari Akun ini

(13) Tindakan berbagi dan menggunakan ulang ID atau kata sandi Akun ini oleh beberapa orang

(14) Tindakan iklan, promosi, ajakan, atau penjualan di Layanan ini tanpa persetujuan sebelumnya dari Perusahaan

(15) Tindakan yang menyebabkan kerugian, kerusakan, atau ketidaknyamanan pada Perusahaan, Pelanggan lain dari Layanan ini, atau pihak ketiga

(16) Tindakan yang diputuskan oleh Perusahaan sebagai tindakan untuk tujuan penjualan kembali, seperti pembelian produk dalam jumlah besar

(17) Tindakan mengumpulkan informasi tentang Pelanggan lain dari Layanan ini

(18) Tindakan yang melanggar Syarat dan Ketentuan Akun ini

(19) Tindakan yang melampaui batas yang wajar, permintaan kekerasan terhadap Perusahaan, permintaan yang tidak pantas yang melampaui tanggung jawab hukum, ucapan atau tindakan yang mengancam, kekerasan, penyebaran rumor, penipuan, merusak reputasi, menghalangi bisnis dengan menggunakan kekuatan, atau tindakan serupa lainnya

(20) Tindakan lain yang diputuskan sebagai tindakan tidak pantas oleh Perusahaan

2. Jika Perusahaan memutuskan bahwa sesuai dengan salah satu dari masing-masing butir pada ayat sebelumnya, Perusahaan akan mengambil tindakan untuk menghentikan atau menghapus tindakan tersebut, menghentikan AKUN TSUBURAYA Pelanggan, atau mengambil tindakan untuk melarang penggunaan Layanan ini, dalam lingkup kebijaksanaan Perusahaan, dan Pelanggan tidak boleh menolak tindakan atau penyelesaian ini kecuali ada alasan yang dapat dibenarkan.

Pasal 11 (Penghentian dan penangguhan Layanan ini)

1. Perusahaan dapat menghentikan atau menangguhkan seluruh atau sebagian dari Layanan ini tanpa pemberitahuan atau pengumuman sebelumnya kepada Pelanggan, jika terjadi salah satu dari hal berikut.

(1) Jika perawatan dan pemeriksaan perangkat atau sistem yang terkait dengan Layanan ini dilakukan secara berkala atau darurat

(2) Jika perangkat lunak, jaringan, dll. berhenti karena kecelakaan

(3) Jika Layanan ini tidak dapat beroperasi karena force majeure seperti gempa bumi, tersambar petir, kebakaran, kerusakan akibat angin dan banjir, epidemi, atau bencana alam lainnya atau pemadaman listrik, dll.

(4) Jika diminta oleh undang-undang dan regulasi atau otoritas regulasi

(5) Lainnya, jika Perusahaan memutuskan perlu untuk menghentikan atau menangguhkan

2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang diderita oleh Pelanggan atau pihak ketiga akibat penghentian, penangguhan, dll. dalam penyediaan Layanan ini. Namun, pengecualian berlaku jika penghentian atau penangguhan sementara penyediaan Layanan ini yang dilakukan oleh Perusahaan, disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian besar dari Perusahaan.

Pasal 12 (Penghapusan pendaftaran oleh Perusahaan)

1. Perusahaan dapat menghapus Data Pengguna atau menghentikan sementara penggunaan Layanan ini oleh Pelanggan tersebut tanpa pemberitahuan atau peringatan sebelumnya, dan jika Pelanggan tersebut adalah Pengguna Terdaftar, Perusahaan bisa menghapus pendaftaran sebagai Pengguna Terdaftar atau mengakhiri Perjanjian Penggunaan Layanan ini, jika Pelanggan tersebut memenuhi satu dari masing-masing butir berikut.

(1) Jika Anda melanggar salah satu ketentuan dari Syarat dan Ketentuan Akun ini

(2) Jika terbukti bahwa Item Terdaftar mengandung kebohongan

(3) Jika mengalami penghentian pembayaran atau tidak mampu melakukan pembayaran

(4) Lainnya, jika Perusahaan memutuskan bahwa penggunaan Layanan ini, pendaftaran sebagai Pengguna Terdaftar, atau kelanjutan Perjanjian Penggunaan Layanan ini tidak sesuai.

2. Pelanggan atau Pengguna Terdaftar yang memenuhi salah satu butir pada ayat sebelumnya secara otomatis kehilangan keuntungan dari batas waktu yang diberikan untuk pembayaran semua utang yang terutang kepada Perusahaan, dan harus segera melunasi semua utang kepada Perusahaan.

3. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang dialami oleh Pelanggan atau Pengguna Terdaftar yang timbul dari tindakan yang dilakukan berdasarkan pasal ini. Selain itu, meskipun Perusahaan mengakhiri seluruh atau sebagian Syarat dan Ketentuan Akun ini, hak Perusahaan untuk menuntut ganti rugi atau kompensasi hukum lainnya terhadap Pelanggan atau Pengguna Terdaftar tidak akan terpengaruh.

Pasal 13 (Penghapusan pendaftaran oleh Pengguna Terdaftar)

1. Pengguna Terdaftar bisa menghapus pendaftarannya sebagai Pengguna Terdaftar sewaktu-waktu.

2. Jika prosedur penghapusan pendaftaran selesai, Pelanggan tidak dapat lagi menggunakan Layanan ini. Pelanggan yang ingin menggunakan Layanan ini, harus melakukan pendaftaran ulang.

3. Meskipun Pelanggan telah menghapus pendaftarannya, produk yang telah dipesan atau layanan yang telah dikontrak tidak dapat dibatalkan.

4. Jika terdapat utang yang harus dibayar kepada Perusahaan pada saat penghapusan pendaftaran, Pengguna Terdaftar sudah pasti akan kehilangan keuntungan dari batas waktu yang diberikan atas seluruh utang yang terutang kepada Perusahaan, dan harus segera melunasi semua utang kepada Perusahaan

5. Penanganan Informasi Pelanggan setelah penghapusan pendaftaran, mengikuti ketentuan yang ditetapkan dalam Pasal 16.

6. Perusahaan tidak akan memberikan pengembalian uang, terlepas dari alasan apa pun yang dimiliki Pelanggan saat menghapus pendaftaran.

Pasal 14 (Perubahan dan pengakhiran konten Layanan ini)

Perusahaan bisa mengubah konten, atau mengakhiri penyediaan Layanan ini berdasarkan kepentingan Perusahaan, tanpa mendapatkan persetujuan sebelumnya dari Pelanggan. Dalam hal ini, Perusahaan akan mengumumkan hal tersebut kepada Pelanggan sebelumnya, melalui Layanan ini.

Pasal 15 (Penolakan jaminan dan penafian tanggung jawab)

1. Perusahaan tidak menjamin secara eksplisit maupun implisit bahwa Layanan ini bebas dari cacat faktual (termasuk tetapi tidak terbatas pada deskripsi produk, spesifikasi produk, dan tampilan lainnya) atau cacat hukum (termasuk cacat terkait keamanan, keandalan, keakuratan, kelengkapan, kebaruan, efektivitas, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keamanan dll., keamanan informasi seperti informasi akun, pengoperasian, kesesuaian dengan lingkungan/perangkat yang digunakan, galat atau bug, pelanggaran hak, dll.). Selain itu, Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk menghilangkan cacat tersebut dan menyediakan Layanan ini, atau kewajiban untuk menyediakan Layanan ini secara permanen kepada Pelanggan.

2. Perusahaan tidak menjamin bahwa Layanan ini sesuai dengan tujuan tertentu Pelanggan, memiliki fungsi yang diharapkan, nilai komersial, keakuratan dan kegunaan, penggunaan Layanan ini oleh Pelanggan sesuai dengan undang-undang dan regulasi yang berlaku atau peraturan asosiasi industri, dan tidak akan terjadi cacat.

3. Kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian besar, Perusahaan akan memberikan kompensasi atas penangguhan, penghentian, pengakhiran, ketidakmampuan menggunakan, atau perubahan Layanan ini yang disediakan oleh Perusahaan, penghapusan atau kehilangan Data Pengguna yang dikirim oleh Pelanggan ke Layanan ini, penghapusan Item Terdaftar atau item yang dimasukkan, kehilangan data terdaftar, kegagalan atau kerusakan peralatan yang diakibatkan oleh penggunaan Layanan ini, serta kerugian lain yang diderita oleh Pelanggan sehubungan dengan Layanan ini hingga batas maksimal biaya yang dibayarkan oleh Pelanggan sehubungan dengan Layanan ini.

4. Meskipun Perusahaan bertanggung jawab karena undang-undang dan regulasi atau alasan lain, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kompensasi yang melebihi kerusakan langsung dan normal yang terjadi secara nyata pada Pelanggan. Selain itu, meskipun kerusakan disebabkan oleh keadaan khusus, Perusahaan tidak bertanggung jawab untuk memberikan kompensasi atas kerusakan yang disebabkan oleh keadaan khusus tersebut, terlepas dari apakah keadaan tersebut dapat diprediksi atau seharusnya diprediksi, dan Perusahaan juga tidak bertanggung jawab untuk memberikan kompensasi atas kerusakan tambahan, kerusakan tidak langsung, kerusakan di masa depan, dan keuntungan yang hilang.

5. Perusahaan tidak memiliki tanggung jawab apa pun atas transaksi, komunikasi, atau sengketa yang terjadi antara Pelanggan dengan Pelanggan lain atau pihak ketiga, sehubungan dengan Layanan ini. Jika Pelanggan menyebabkan kerusakan pada pihak ketiga melalui penggunaan Layanan ini, Pelanggan harus menyelesaikan masalah tersebut atas tanggung jawab dan biayanya sendiri, dan tidak akan menyebabkan kerusakan apa pun pada Perusahaan. Jika Pelanggan menyebabkan kerusakan pada Perusahaan karena tindakan yang melanggar Syarat dan Ketentuan ini atau tindakan yang tidak sah atau ilegal, Perusahaan dapat menuntut ganti rugi dari Pelanggan tersebut dalam batas yang sesuai dengan hubungan sebab-akibat yang ada.

Pasal 16 (Kerahasiaan)

Pelanggan harus menangani informasi rahasia yang tidak dipublikasikan dan diberikan oleh Perusahaan terkait dengan Layanan ini sebagai rahasia yang sangat ketat, kecuali jika ada persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.

Pasal 17 (Penanganan Informasi Pelanggan)

1. Perusahaan akan menggunakan informasi pribadi Pelanggan dan data lain yang terkait dengan Pelanggan yang diperoleh sehubungan dengan Layanan ini (termasuk informasi identifikasi autentikasi, cookie, alamat IP, rincian pertanyaan, riwayat penggunaan Layanan ini, dan keadaan penggunaan layanan lainnya, selanjutnya disebut sebagai “Informasi Pelanggan”) dalam lingkup tujuan penggunaan yang ditetapkan dalam Kebijakan Privasi Perusahaan (https://account.ultraman-cardgame.com/id/privacypolicy).

2. Pelanggan setuju bahwa Perusahaan menangani Informasi Pelanggan sesuai dengan Kebijakan Privasi tersebut.

3. Perusahaan bisa menggunakan Informasi Pelanggan seperti identifikasi, riwayat penelusuran dan penggunaan Layanan ini, jawaban dari kuesioner yang dilakukan oleh Perusahaan kepada Pelanggan, dan tanggal pendaftaran atau pembatalan keanggotaan, baik untuk analisis terkait kontrak atau pembatalan kontrak Layanan ini, pemasaran, dan periklanan terhadap Pelanggan maupun untuk penggunaan dalam bisnis lain (termasuk bisnis baru), dengan cara menggunakannya sendiri, atau memberikannya kepada penyedia layanan eksternal, dsb.

4. Pasal ini menetapkan penanganan Informasi Pelanggan yang khusus terkait dengan Layanan ini. Selain hal-hal yang ditetapkan dalam pasal ini, Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah oleh Perusahaan juga akan diterapkan dalam penanganan Informasi Pelanggan. Selain itu, “Tentang cookie (https://tsuburaya-prod.com/cookies)” akan diterapkan pada Informasi Pelanggan yang diperoleh melalui situs web Perusahaan.

Pasal 18 (Perubahan pada Syarat dan Ketentuan Akun ini)

1. Dalam kasus berikut, Perusahaan bisa mengubah isi dari Syarat dan Ketentuan Akun ini dan Perjanjian Penggunaan Layanan ini, tanpa membuat kesepakatan individual dengan Pelanggan.

(1) Ketika perubahan pada Syarat dan Ketentuan Akun ini adalah demi kepentingan umum Pelanggan.

(2) Ketika perubahan pada Syarat dan Ketentuan Akun ini tidak bertentangan dengan tujuan dari Perjanjian Penggunaan Layanan ini, dan merupakan perubahan yang wajar dalam konteks alasan perubahan yang ditetapkan dalam Pasal 548-4 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jepang.

2. Dalam kasus butir sebelumnya, syarat penggunaan Layanan ini akan mengikuti syarat dan ketentuan yang telah diubah.

3. Ketika Perusahaan mengubah Syarat dan Ketentuan Akun ini, Perusahaan akan menentukan waktu berlakunya perubahan tersebut terlebih dahulu, dan akan mengumumkan informasi mengenai perubahan Syarat dan Ketentuan Akun ini, isi Syarat dan Ketentuan Akun ini yang diubah, serta waktu berlakunya perubahan melalui situs web Perusahaan, dll.

4. Pelanggan dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan Akun ini yang telah diubah, jika Pelanggan menggunakan Layanan ini setelah perubahan pada Syarat dan Ketentuan Akun diberlakukan. Jika Pelanggan tidak menyetujui Syarat dan Ketentuan Akun ini yang telah diubah, Pelanggan harus mengajukan permohonan penghapusan Akun ini, sesuai dengan metode yang ditentukan oleh Perusahaan. Pelanggan harus selalu memeriksa Syarat dan Ketentuan Akun ini dan Ketentuan Khusus, dll. terbaru, sebelum menggunakan Layanan ini.

Pasal 19 (Kontak dan pemberitahuan)

Pertanyaan mengenai Akun ini dan komunikasi atau pemberitahuan lainnya dari Pelanggan kepada Perusahaan, pemberitahuan mengenai perubahan Syarat dan Ketentuan Akun ini, serta komunikasi atau pemberitahuan lainnya dari Perusahaan kepada Pengguna Terdaftar, akan dilakukan dengan metode yang ditetapkan oleh Perusahaan.

Pasal 20 (Pengalihan Akun ini, dll.)

1. Pelanggan tidak dapat mengalihkan, mewariskan, memindahkan, meminjamkan, menetapkannya menjadi jaminan, atau melakukan tindakan lain terhadap Akun ini atau hak dan kewajiban yang terkait dengan Syarat dan Ketentuan Akun ini kepada pihak ketiga, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.

2. Perusahaan dapat mengalihkan atau mewariskan seluruh atau sebagian bisnis yang terkait dengan Akun ini atau Layanan ini kepada pihak ketiga. Dalam hal ini, posisi pada Perjanjian Penggunaan Layanan ini, hak dan kewajiban berdasarkan Syarat dan Ketentuan Akun ini, serta Item Terdaftar dari Pengguna Terdaftar akan dialihkan atau diwariskan kepada penerima pengalihan atau pewaris bisnis tersebut. Pelanggan dianggap telah memahami dan menyetujui kemungkinan pengalihan dan pewarisan bisnis yang diatur dalam ayat ini.

Pasal 21 (Keterpisahan)

Meskipun seluruh atau sebagian ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Akun ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Konsumen atau undang-undang lain, sisa Syarat dan Ketentuan Akun ini dan ketentuan sisa setelah sebagian ketentuan dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, akan tetap berlaku sepenuhnya.

Pasal 22 (Ketentuan yang bertahan)

Di antara ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Akun ini, ketentuan yang menurut sifatnya tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian Penggunaan Layanan ini, akan tetap berlaku setelah Perjanjian Penggunaan Layanan ini berakhir.

Pasal 23 (Hukum yang berlaku dan pengadilan yang berwenang)

Syarat dan Ketentuan Akun ini dan Perjanjian Penggunaan Layanan ini akan diatur oleh hukum Jepang, dan setiap sengketa yang mungkin timbul antara Perusahaan dan Pelanggan mengenai isi Syarat dan Ketentuan Akun ini atau Perjanjian Penggunaan Layanan ini, pengadilan distrik yang memiliki yurisdiksi di lokasi kantor pusat Perusahaan akan menjadi pengadilan kompeten yang khusus untuk pengadilan tingkat pertama.

(Total 23 pasal)

Ditetapkan pada 1 November 2019 Ver.1.0
Direvisi pada 1 Juni 2021 Ver.2.0
Direvisi pada 10 Agustus 2022 Ver.2.1
Direvisi pada 20 Juni 2024 Ver. 3.0

KONTRAK KHUSUS TSUBURAYA STORE ONLINE

“Kontrak Khusus TSUBURAYA STORE ONLINE” merupakan Syarat dan Ketentuan mengenai penggunaan layanan TSUBURAYA STORE ONLINE.
Istilah yang digunakan dalam Kontrak Khusus TSUBURAYA STORE ONLINE memiliki arti yang sama dengan istilah yang didefinisikan dalam Syarat dan Ketentuan Akun TSUBURAYA (selanjutnya disebut sebagai “Syarat dan Ketentuan Akun”, dan Kontrak Khusus TSUBURAYA STORE ONLINE, selanjutnya disebut sebagai “Syarat dan Ketentuan Lainnya”), kecuali jika ditentukan lain.

PASAL 1 (DEFINISI)

Definisi istilah dalam Kontrak Khusus TSUBURAYA STORE ONLINE adalah seperti yang ditetapkan dalam setiap butir berikut.

(1) “TSUBURAYA STORE ONLINE”
Situs web yang dioperasikan oleh Perusahaan di internet berdasarkan Syarat dan Ketentuan Lainnya, dengan sistem yang berfungsi menampilkan informasi tentang penyediaan produk atau layanan, dan menyediakan produk atau layanan secara online.

(2) “Layanan TSUBURAYA STORE ONLINE”
Layanan penjualan produk, layanan penyedia manfaat, dan seluruh layanan lainnya yang disediakan Perusahaan kepada Pelanggan melalui TSUBURAYA STORE ONLINE berdasarkan Syarat dan Ketentuan Lainnya.

PASAL 2 (PENGGUNAAN LAYANAN TSUBURAYA STORE ONLINE)

1. Layanan TSUBURAYA STORE ONLINE hanya dapat digunakan di Jepang oleh Pelanggan perorangan yang berdomisili di Jepang. Tidak dapat digunakan untuk badan usaha.

2. Setelah mendaftarkan akun, Pelanggan berhak menerima layanan TSUBURAYA STORE ONLINE.

3. Pelanggan dapat menggunakan layanan TSUBURAYA STORE ONLINE, dan membeli produk di TSUBURAYA STORE ONLINE (selanjutnya disebut sebagai “Produk”). Saat melakukan pembelian, Pelanggan harus mengajukan pembelian produk sesuai dengan metode yang ditetapkan oleh Perusahaan di TSUBURAYA STORE ONLINE.

4. Ketika produk selesai disiapkan dan dikirim, Perusahaan akan mengirimkan email kepada Pelanggan yang menginformasikan bahwa produk telah dikirim. Pada saat ini, perjanjian jual beli dianggap telah disepakati antara Perusahaan dan Pelanggan sesuai dengan isi pengajuan Pelanggan dan isi Kontrak Khusus TSUBURAYA STORE ONLINE.

5. Pelanggan tidak dapat mengalihkan hak kepada pihak ketiga, dan melepaskan hak apa pun seperti menawarkan jaminan, dll. yang timbul berdasarkan perjanjian jual beli dengan Perusahaan.

6. Perusahaan sama sekali tidak dapat menerima penarikan permohonan produk karena alasan Pelanggan, kecuali ditentukan pada layar pesanan individu atau dalam Panduan Pengguna atau layar lain pada layanan TSUBURAYA STORE ONLINE.

7. Pembatasan pembelian dapat diberlakukan untuk produk tertentu. Jika Perusahaan menentukan, bahwa Pelanggan dianggap sebagai Pelanggan yang sama telah membeli produk tersebut melebihi batas pembelian, maka Perusahaan dapat mengakhiri perjanjian jual beli dengan Pelanggan tersebut, meskipun perjanjian jual beli telah disepakati. Dalam hal ini, Perusahaan akan mengembalikan dana kepada Pelanggan, jika dana telah diterima dari Pelanggan. Biaya pengembalian dana ini ditanggung oleh Perusahaan. Namun, Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali atas kompensasi lainnya.

8. Sehubungan dengan penggunaan layanan TSUBURAYA STORE ONLINE, Perusahaan dapat mengakhiri perjanjian jual beli atau mengambil langkah lain yang sesuai, jika terdapat tindakan tidak sah atau tindakan yang tidak pantas dari Pelanggan, jika Pelanggan tidak menerima produk yang dikirimkan oleh Perusahaan dengan alasan apa pun, jika Pelanggan tidak membayar dana terhadap produk sampai pada waktu yang ditentukan oleh Perusahaan, atau jika Perusahaan menganggap bahwa hal tersebut berpotensi terjadi. Kemudian, menggunakan hak pembatalan tersebut tidak menghalangi Perusahaan untuk menuntut kompensasi kerugian dari Pelanggan. Dalam hal demikian, setiap biaya yang dikeluarkan oleh Perusahaan (termasuk namun tidak terbatas pada biaya pengiriman dan biaya penanganan produk lainnya) akan ditanggung oleh Pelanggan. Namun, hal ini tidak berlaku jika dana produk sudah dibayar.

9. Perusahaan dapat mengakhiri perjanjian jual beli dengan memberitahukan kepada Pelanggan saat terjadi hal seperti, jika produk tidak mungkin diproduksi karena terjadi kecelakaan yang tidak terduga, dll. setelah pesanan diterima, atau tidak mungkin mengganti produk yang rusak (tidak ada produk pengganti yang tersedia) setelah pengiriman, dll.. Dalam hal ini, Perusahaan akan mengembalikan dana kepada Pelanggan, jika dana telah diterima dari Pelanggan. Biaya pengembalian dana ini ditanggung oleh Perusahaan.

10. Tujuan pengiriman produk melalui layanan TSUBURAYA STORE ONLINE terbatas hanya di Jepang.

11. Perusahaan tidak bertanggung jawab, jika pengajuan pembelian produk tidak dapat diterima karena gangguan internet atau penyebab lain yang bukan merupakan tanggung jawab Perusahaan.

12. Pertanyaan tentang layanan TSUBURAYA STORE ONLINE dapat diajukan melalui informasi kontak TSUBURAYA STORE ONLINE (https://store.m-78.jp/pages/contact). Namun, sehubungan dengan produk yang diproduksi oleh pihak ketiga, produsen akan bertanggung jawab menangani masalah produk tersebut, jadi silakan hubungi kontak yang tercantum pada detail produk.

PASAL 3 (PENGIRIMAN PRODUK)

1. Pengiriman produk dilakukan oleh Perusahaan Ekspedisi yang ditetapkan oleh Perusahaan. Kemudian, biaya pengiriman ditanggung oleh Pelanggan, sebagaimana yang tertera pada layar pesanan produk. Namun, jika persyaratan yang ditetapkan oleh Perusahaan terpenuhi, misalnya jika nilai total dari satu pesanan melebihi jumlah tertentu, biaya pengiriman untuk pesanan tersebut akan ditanggung oleh Perusahaan. Beberapa kasus mungkin tidak berlaku meskipun persyaratannya terpenuhi. Silakan lihat detail produk dan layar pesanan untuk informasi lebih lanjut.

2. Setelah menerima permohonan Pelanggan, Perusahaan akan memberitahukan kepada Perusahaan Eskpedisi tentang spesifikasi alamat, tanggal, waktu pengiriman, dll. saat produk mulai siap untuk dikirimkan.

3. Sehubungan dengan produk, tanggal pengiriman yang diumumkan sebelumnya dapat mengalami perubahan karena berbagai alasan, tanggal pengiriman dapat tertunda karena kehabisan stok, dll., atau pesanan tidak dapat dipenuhi. Jika pesanan tidak dapat dipenuhi, maka Perusahaan akan mengembalikan dana kepada Pelanggan, bila pembayaran telah diterima dari Pelanggan. Biaya pengembalian dana ini ditanggung oleh Perusahaan. Namun, Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali atas kompensasi lainnya.

4. Jika produk yang telah dikirim oleh Perusahaan tidak diterima oleh Pelanggan (termasuk kasus-kasus di mana produk tidak diterima karena menolak untuk menerima atau tidak berada di rumah dalam jangka waktu yang lama, dll.), maka Pelanggan dapat diminta untuk membayar biaya yang dikeluarkan oleh Perusahaan karena hal tersebut (misalnya biaya pengiriman ulang, dll.).

5. Perusahaan dapat membuang atau menyingkirkan dengan cara lain terhadap produk yang tidak diterima oleh Pelanggan setelah menyimpannya dalam jangka waktu tertentu. Meskipun demikian, Perusahaan tidak dapat mengembalikan dana produk.

6. Sehubungan dengan perubahan alamat pengiriman setelah produk diatur untuk pengiriman, dll., maka Pelanggan harus menghubungi Perusahaan Ekspedisi secara langsung berdasarkan nomor kontak yang diberikan oleh Perusahaan. Dalam hal ini, biaya ekspedisi atau biaya lain yang timbul akan ditanggung oleh Pelanggan.

PASAL 4 (METODE PEMBAYARAN)

1. Jumlah pembayaran produk adalah total harga pembelian produk, biaya pengiriman, biaya komisi, jumlah yang setara dengan pajak konsumsi, dll..

2. Sehubungan dengan pembayaran produk yang dibeli melalui layanan TSUBURAYA STORE ONLINE, pembayaran harus dilakukan melalui kartu kredit atas nama Pelanggan (hanya dengan persetujuan Perusahaan), atau metode pembayaran lain yang disetujui secara terpisah oleh Perusahaan. Namun, kartu debit, kartu prabayar, dan kartu vandle pada prinsipnya tidak dapat digunakan.

3. Dalam hal pembayaran dengan kartu kredit, Pelanggan tunduk pada persyaratan dari perjanjian terpisah dengan Perusahaan Kartu Kredit atau pihak lain. Jika terjadi perselisihan antara Pelanggan dan Perusahaan Kartu Kredit yang bersangkutan atau pihak lain, maka para pihak yang terlibat akan menyelesaikan perselisihan tersebut satu sama lain dan Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali.

4. Dalam hal pembayaran dengan kartu kredit, Perusahaan akan menghubungi Perusahaan Kartu Kredit untuk mengonfirmasi penggunaan transaksi kartu kredit, saat Pelanggan mengajukan permohonan pembelian produk. Jika diperlukan jangka waktu tertentu, dari pengajuan permohonan pembelian hingga pengiriman produk, Perusahaan akan menghubungi Perusahaan Kartu Kredit lagi untuk mengonfirmasi penggunaan transaksi kartu kredit. Jika Perusahaan Kartu Kredit memberitahukan, bahwa kartu kredit tersebut tidak dapat digunakan untuk melakukan transaksi akibat dari konfirmasi tersebut, maka Pelanggan tidak dapat melakukan pembelian produk.

5. Saat Perusahaan menganggap bahwa informasi Pelanggan mencurigakan, setelah melakukan verifikasi pemegang kartu kredit dengan informasi Pelanggan, maka pesanan dapat dibatalkan atas kebijakan Perusahaan.

PASAL 5 (PENGEMBALIAN, PENUKARAN, PENGIRIMAN ULANG, PEMBATALAN PRODUK, DLL.)

1. Pengembalian, penukaran, pengiriman ulang atau pembatalan produk setelah penetapan perjanjian jual beli (selanjutnya disebut sebagai “Pembatalan, dll.”), hanya akan diterima jika kesalahan disebabkan oleh Perusahaan, seperti produk yang rusak, produk yang salah, kuantitas yang salah, dll. dalam batas waktu yang ditentukan secara terpisah oleh Perusahaan.

2. Jika ingin melakukan pembatalan, dll. sebagaimana yang dicantumkan pada ayat sebelumnya, Pelanggan harus menghubungi informasi kontak TSUBURAYA STORE ONLINE.

3. Harap diperhatikan bahwa, terlepas dari ayat yang ditetapkan sebelumnya, pengembalian produk dan penukaran dengan produk yang tidak rusak, tidak dapat diterima, jika berlaku salah satu dari hal berikut ini.

(1) Jika telah melewati 7 hari setelah produk tiba di lokasi Pelanggan

(2) Jika produk telah digunakan

(3) Jika produk tidak dibeli menggunakan layanan TSUBURAYA STORE ONLINE (produk yang dibeli selain menggunakan layanan TSUBURAYA STORE ONLINE tidak memenuhi syarat)

(4) Jika ada bagian dari produk, aksesori produk, kemasan, dll. yang dibuang, hilang, rusak, atau dikotori secara signifikan oleh Pelanggan

(5) Jika produk hanya memiliki sedikit perbedaan dalam spesifikasi produk

(6) Jika alasannya hanya karena goresan, cat tidak rata, dll., yang secara obyektif sulit dicegah dalam produksi produk

(7) Jika hanya karena alasan Pelanggan (termasuk alasan seperti berbeda dengan gambar produk atau tidak berhasil mendapatkan produk yang diinginkan karena merupakan produk acak)

(8) Jika pembelian dilakukan sebagai akibat dari pesanan yang salah karena suatu alasan koneksi internet

(9) Jika pengembalian produk yang tidak cocok karena karakteristiknya (termasuk jika produk tersebut merupakan produk digital)

4. Jika pembatalan, dll. karena alasan Pelanggan terus berlanjut, atau jika Perusahaan menganggap bahwa pembatalan, dll. tidak sesuai berdasarkan kuantitas atau detail transaksi, maka semua pesanan yang dilakukan oleh Pelanggan dapat dibatalkan dan pembelian produk di masa mendatang dapat dihentikan.

5. Pembatalan, dll. tidak dapat diterima karena alasan Pelanggan setelah produk dikirim. Jika Pelanggan menolak untuk menerima produk setelah produk dikirim, maka semua produk yang tengah dipesan dapat dibatalkan tanpa pemberitahuan, dan transaksi di masa mendatang dapat dihentikan.

6. Jika produk tidak diterima karena alasan Pelanggan dan dikembalikan kepada Perusahaan, maka perjanjian jual beli produk tersebut akan dibatalkan.

7. Jika Pelanggan terus tidak berada di rumah dalam jangka waktu yang lama, dan produk terus dikembalikan karena alasan tidak berpenghuni, dll. dari Perusahaan Ekspedisi, maka semua produk yang tengah dipesan oleh Pelanggan dapat dibatalkan dan informasi akun Pelanggan dapat dihentikan.

8. Jika perjanjian jual beli dibatalkan berdasarkan ketentuan dari tiga ayat sebelumnya, maka tidak ada pengembalian dana yang telah diterima dari Pelanggan. Selain itu, Pelanggan dapat dikenakan biaya ongkos kirim retur untuk pengembalian, dll. (dalam kasus pengembalian produk/pengiriman kembali karena alasan Pelanggan, seperti tidak berada di rumah dalam jangka waktu yang lama, penolakan untuk menerima, pengembalian tidak sah, dll.).

PASAL 6 (PENAFIAN)

1. Warna, bentuk, dll. dari produk yang ditampilkan di TSUBURAYA STORE ONLINE dapat berbeda dari produk yang sebenarnya dengan produk yang ditampilkan di layar, tergantung pada kinerja, pengaturan, dll. dari monitor yang digunakan oleh Pelanggan.

2. Jika Perusahaan berkewajiban untuk memberitahukan kepada pelanggan, maka Perusahaan akan memenuhi kewajibannya dengan memberitahukan sebelumnya kepada pelanggan melalui kontak terdaftar. Kemudian, sehubungan dengan pengiriman produk, maka Perusahaan akan memenuhi kewajibannya dengan mengirimkan produk, dll. ke alamat penerima yang ditunjukkan oleh Pelanggan pada saat pembelian produk. Dengan demikian, Perusahaan dianggap telah memenuhi kewajibannya.

PASAL 7 (HAL-HAL YANG DILARANG)

Selain tindakan yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan Akun, Pelanggan tidak boleh melakukan salah satu tindakan berikut atau tindakan yang dianggap oleh Perusahaan termasuk dalam salah satu dari kategori berikut.

(1) Bertindak atas nama orang lain saat melakukan pembelian (tidak termasuk pengiriman hadiah)

(2) Tindakan yang menggunakan jasa ekspedisi selain layanan yang ditentukan oleh Perusahaan

PASAL 8 (PENANGANAN INFORMASI PELANGGAN)

TSUBURAYA STORE ONLINE dapat menggunakan modul pengumpulan informasi yang disediakan oleh pihak ketiga untuk mengumpulkan informasi seperti riwayat akses Pelanggan, dll.. Jika Pelanggan tidak ingin informasi tersebut dikumpulkan, Pelanggan dapat memilih untuk tidak mengikutinya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi situs web berikut. Pengumpulan dan penggunaan informasi pada situs web yang dapat dikunjungi oleh Pelanggan (https://store.m-78.jp/pages/information-collection)

KONTRAK KHUSUS GAME KARTU ULTRAMAN

“Kontrak Khusus GAME KARTU ULTRAMAN” adalah Syarat dan Ketentuan tentang penggunaan layanan GAME KARTU ULTRAMAN di wilayah selain Republik Rakyat Tiongkok.
Ketika menggunakan layanan GAME KARTU ULTRAMAN di Republik Rakyat Tiongkok, Pelanggan harus menyetujui Syarat dan Ketentuan (versi Republik Rakyat Tiongkok) keanggotaan GAME KARTU ULTRAMAN secara terpisah.
Istilah yang digunakan dalam Kontrak Khusus GAME KARTU ULTRAMAN memiliki arti yang sama dengan istilah yang didefinisikan dalam Syarat dan Ketentuan Akun TSUBURAYA (selanjutnya disebut sebagai “Syarat dan Ketentuan Akun”), kecuali jika ditentukan lain.

PASAL 1 (DEFINISI)

Definisi istilah dalam Kontrak Khusus GAME KARTU ULTRAMAN adalah seperti yang ditetapkan dalam setiap butir berikut.

(1) “Layanan GAME KARTU ULTRAMAN”
Layanan “GAME KARTU ULTRAMAN” yang memungkinkan pengguna untuk dapat melihat konten secara gratis, dll. yang disediakan oleh Perusahaan melalui situs web GAME KARTU ULTRAMAN atau aplikasi GAME KARTU ULTRAMAN (jika nama atau konten layanan mengalami perubahan, maka ini termasuk layanan setelah mengalami perubahan tersebut).

(2) “Situs web GAME KARTU ULTRAMAN”
Situs web yang berkaitan dengan layanan ini, dan dioperasikan oleh Perusahaan atau Subkontraktor Perusahaan, yang domainnya adalah “https://ultraman-cardgame.com/” (jika domain atau konten situs web mengalami perubahan, maka ini termasuk situs web setelah mengalami perubahan tersebut).

(3) “Aplikasi GAME KARTU ULTRAMAN”
Aplikasi untuk terminal perangkat elektronik telekomunikasi yang terkait dengan layanan ini, dan dioperasikan oleh Perusahaan atau Subkontraktor Perusahaan.

(4) “Konten GAME KARTU ULTRAMAN”
Video digital, gambar, teks, suara dan satu atau lebih kombinasinya, yang disediakan oleh Perusahaan melalui situs web GAME KARTU ULTRAMAN atau aplikasi GAME KARTU ULTRAMAN sebagai layanan dari GAME KARTU ULTRAMAN.

PASAL 2 (PERUBAHAN HAL-HAL YANG TERDAFTAR)

1. Pengguna terdaftar dapat meregistrasikan nama panggilannya sendiri, avatar, dll., serta informasi unik di situs web GAME KARTU ULTRAMAN dari profil mereka.

2. Pengguna terdaftar harus mengubah informasi terdaftar tanpa penundaan melalui profil di situs web GAME KARTU ULTRAMAN, jika terjadi perubahan pada informasi terdaftar. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh pengguna terdaftar yang tidak melakukan perubahan dengan benar pada informasi terdaftar, seperti kelalaian memasukkan perubahan tersebut, dll.

PASAL 3 (PENGGUNAAN LAYANAN GAME KARTU ULTRAMAN)

1. Layanan GAME KARTU ULTRAMAN dapat digunakan di seluruh dunia oleh pengguna perorangan.

2. Setelah mendaftarkan akun ini, Pelanggan berhak menerima layanan GAME KARTU ULTRAMAN.

3. Layanan GAME KARTU ULTRAMAN mencakup layanan berikut yang disediakan oleh Perusahaan.

(1) Permohonan untuk berpartisipasi dalam kompetisi Game Kartu Trading yang diselenggarakan oleh Perusahaan atau Subkontraktor Perusahaan

(2) Pengguna terdaftar yang memiliki tumpukan kartu melakukan registrasi di situs web GAME KARTU ULTRAMAN dan publikasi kepada pengguna terdaftar lainnya.

(3) Menonton karya video Perusahaan, dll.

(4) Partisipasi dalam live event

4. Pada layanan GAME KARTU ULTRAMAN terdapat layanan (selanjutnya disebut sebagai “Layanan Poin”) yang memungkinkan pengguna terdaftar untuk melihat konten tertentu, mendaftar untuk mendapatkan hadiah (seperti kartu bonus, dll.) yang dapat diperoleh dengan mengumpulkan poin, dengan cara memasukkan “kode QR” atau kode lainnya yang dilampirkan pada produk kartu trading Perusahaan.

5. Informasi tentang pendaftaran hadiah dalam layanan poin akan diumumkan di situs web GAME KARTU ULTRAMAN di masing-masing wilayah. Hadiah akan dikirimkan ke alamat yang terdaftar dalam formulir di situs web GAME KARTU ULTRAMAN. Namun, tujuan pengiriman untuk hadiah tersebut terbatas di dalam wilayah situs web GAME KARTU ULTRAMAN di mana dilakukan pendaftaran. Harap diperhatikan, bahwa hadiah tidak akan dikirimkan, jika Pelanggan mendaftarkan alamat di luar wilayah tersebut pada situs web GAME KARTU ULTRAMAN di masing-masing wilayah.

PASAL 4 (PENANGANAN DATA)

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas perlindungan, penyimpanan, pencadangan, dll. dari data pengguna.

PASAL 5 (HAL-HAL YANG DILARANG)

(1) Tindakan akses yang tidak sah, penggunaan alat yang tidak sah, kecurangan, dan tindakan lain yang mengganggu pengoperasian konten ini, atau tindakan yang berpotensi terjadinya hal tersebut

(2) Tindakan seperti reproduksi, modifikasi, rekayasa balik, dekompilasi, pembongkaran, dll. terhadap perangkat lunak, program, atau data yang disediakan dalam layanan GAME KARTU ULTRAMAN atau dalam bagian yang termasuk dari layanan GAME KARTU ULTRAMAN.

Lanjut tampilkan Kebijakan Privasi.

Kebijakan Privasi AKUN TSUBURAYA

Tsuburaya Productions Co., Ltd. (selanjutnya disebut Perusahaan) mematuhi undang-undang dan regulasi, pedoman yang ditetapkan oleh negara, dan norma-norma lainnya yang berkaitan dengan penanganan informasi pribadi, dengan sepenuhnya menyadari tanggung jawab dalam menangani informasi pribadi yang penting dari semua pengguna AKUN TSUBURAYA (selanjutnya disebut Pelanggan).
Untuk itu, Perusahaan akan merumuskan dan mengoperasikan sistem manajemen perlindungan informasi pribadi, yang sesuai dengan Standar Industri Jepang “Sistem Manajemen Perlindungan Informasi Pribadi - Persyaratan” (JIS Q 15001).

Penanganan informasi pribadi yang diperoleh dari Pelanggan yang berada di luar Jepang oleh Perusahaan, diatur dalam “Kebijakan Privasi AKUN TSUBURAYA untuk Pelanggan Luar Negeri” yang terlampir pada lembar terpisah.

Ditetapkan pada 20 Juni 2024
Tsuburaya Productions Co., Ltd.
Presiden Masayuki Nagatake

A Penanganan Informasi Pribadi

(1) Perolehan informasi pribadi
Nama, alamat, kode pos, jenis kelamin, tanggal lahir, nomor telepon, alamat email, ID akun dan kata sandi, informasi kartu kredit, riwayat penggunaan, rincian pertanyaan, serta informasi pribadi Pelanggan lainnya untuk pelaksanaan tugas Perusahaan yang tepat dan lancar

(2) Tujuan penggunaan informasi pribadi yang diperoleh

a) Lingkup tujuan penggunaan

• Untuk mengelola pendaftaran keanggotaan AKUN TSUBURAYA

• Untuk memberikan berbagai jenis tanggapan terhadap produk dan layanan yang telah dipesan (termasuk hadiah dan bonus)

• Untuk permohonan partisipasi dalam turnamen yang diadakan, serta komunikasi lain yang diperlukan untuk operasional turnamen

• Untuk menyampaikan pemberitahuan mengenai publikasi berkala, konten digital, berbagai layanan keanggotaan, berbagai barang bonus, serta produk dan layanan lainnya

• Untuk memberi tahu permintaan kerja sama dalam kuesioner, berpartisipasi dalam berbagai acara/kampanye, dll. serta memberi tahu hasilnya, dll.

• Untuk menanggapi dan mengelola pertanyaan dengan tepat

• Lainnya, untuk pelaksanaan tugas Perusahaan yang tepat dan lancar

b) Penggunaan untuk tujuan selain yang tercantum di atas
Jika informasi pribadi Pelanggan perlu digunakan untuk tujuan selain yang disebutkan di atas, Perusahaan akan meminta persetujuan Pelanggan untuk penggunaan tersebut, kecuali jika diizinkan oleh undang-undang dan regulasi lainnya.

(3) Alih daya penanganan informasi pribadi
Perusahaan bisa mendelegasikan sebagian dari tugasnya kepada penyedia layanan eksternal dalam rentang yang diperlukan, untuk mencapai tujuan penggunaan. Dalam hal ini, Perusahaan akan memilih penyedia layanan eksternal yang memiliki sistem manajemen yang aman untuk informasi termasuk informasi pribadi, dan akan menetapkan hal-hal yang diperlukan dalam perjanjian layanan terkait, seperti yang berkaitan dengan mengelola, menjaga kerahasiaan, dan mencegah kebocoran informasi pribadi, dan akan mengawasi serta membimbing penyedia layanan eksternal untuk memastikan pengelolaan informasi pribadi yang tepat.

(4) Penggunaan bersama informasi pribadi
Perusahaan akan bersama-sama menggunakan informasi pribadi Pelanggan yang diperoleh, dalam lingkup berikut.

a) Item informasi pribadi yang digunakan bersama
Nama, alamat, kode pos, jenis kelamin, tanggal lahir, nomor telepon, alamat email, ID akun dan kata sandi, informasi kartu kredit, riwayat penggunaan, rincian pertanyaan, serta informasi pribadi Pelanggan lainnya untuk pelaksanaan tugas Perusahaan yang tepat dan lancar

b) Lingkup pihak yang menggunakan bersama
Setiap perusahaan Tsuburaya Fields Holdings Group
Untuk informasi lebih lanjut tentang Tsuburaya Fields Holdings Group, silakan lihat di sini.

c) Tujuan pihak yang menggunakan bersama
Dalam lingkup tujuan penggunaan yang disebutkan pada (2)a) di atas

d) Nama dan alamat individu atau entitas yang bertanggung jawab atas pengelolaan informasi pribadi di atas, beserta nama perwakilannya
TSUBURAYA FIELDS HOLDINGS INC. (Untuk informasi lebih lanjut tentang perusahaan tersebut, silakan lihat “Informasi Perusahaan”.)
Shibuya Garden Tower, 16-17 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo, Jepang
Presiden Hidetoshi Yamamoto

(5) Pemberian informasi pribadi kepada pihak ketiga
Perusahaan tidak akan memberikan informasi pribadi yang diberikan Pelanggan kepada pihak ketiga, kecuali jika Perusahaan memiliki alasan yang sah untuk melakukannya, seperti sesuai dengan undang-undang dan regulasi, atau jika salah satu dari hal berikut ini berlaku.

• Ketika mendapat persetujuan sebelumnya dari Pelanggan.

• Ketika mengungkapkan kepada mitra bisnis dalam layanan bersama.

• Ketika pengungkapan dilakukan kepada pihak ketiga (penyedia layanan, dll.) yang telah diberi kewajiban pengelolaan informasi pribadi yang setara dengan yang tercantum dalam Kebijakan Privasi ini, dengan tujuan untuk mencapai tujuan penggunaan.

• Ketika pengungkapan dilakukan dalam bentuk “data statistik”(data yang diperoleh dengan mengekstraksi elemen-elemen umum dari informasi beberapa individu dan mengelompokkan item-item yang diekstraksi berdasarkan kategori yang sama) yang tidak dapat mengidentifikasi individu.

• Ketika pengungkapan dilakukan dalam bentuk “informasi yang diproses secara anonim” (informasi yang diperoleh dengan memproses informasi pribadi sedemikian rupa, sehingga individu tertentu tidak dapat diidentifikasi, dan juga membuat informasi pribadi tersebut tidak dapat dipulihkan) yang tidak dapat mengidentifikasi individu.

• Ketika pengungkapan diwajibkan oleh undang-undang dan regulasi.

• Ketika pengungkapan diwajibkan oleh pengadilan, kantor kejaksaan, polisi, asosiasi pengacara, pusat konsumen, atau lembaga lain dengan otoritas serupa.

• Ketika diperlukan untuk melindungi nyawa, badan, atau harta benda manusia, dan kebutuhannya bersifat mendesak.

(6) Pemberian informasi pribadi kepada pihak ketiga di luar negeri
Perusahaan dapat memberikan informasi pribadi yang diterima dari Pelanggan kepada Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. yang berlokasi di Republik Singapura dan perusahaan afiliasi dan penyedia layanan yang berlokasi di negara tempat Pelanggan berada. Dalam hal ini, Perusahaan akan memeriksa secara menyeluruh kelayakan penyedia layanan atau diberi kepercayaan informasi pribadi tersebut, dan memastikan bahwa pihak tersebut telah mengambil langkah-langkah yang sesuai untuk penanganan informasi pribadi dari perspektif keamanan, dsb.
Informasi tentang sistem perlindungan informasi pribadi yang berlaku di negara asing tempat pihak ketiga yang disebutkan di atas berada, dan langkah-langkah yang diambil oleh pihak ketiga tersebut untuk melindungi informasi pribadi adalah seperti yang ditunjukkan di bawah ini, pada tanggal Kebijakan Privasi ini terakhir diperbarui. Mohon dicatat bahwa, negara asing tempat perusahaan afiliasi atau penyedia layanan berada dapat berubah atau ditambahkan sebagai hasil dari Perusahaan mengganti salah satu perusahaan afiliasi, penyedia layanan, dll. yang ada, atau menggunakan perusahaan afiliasi baru, penyedia layanan baru, dll. Dalam hal ini, Perusahaan akan memberi tahu Pelanggan tentang perubahan tersebut sesuai dengan “F Mengenai Perubahan Kebijakan Privasi” di bawah ini.

a) Nama negara asing tempat penerima informasi
Republik Singapura dan negara tempat Pelanggan berada

b) Informasi mengenai sistem perlindungan informasi pribadi di negara asing tempat penerima informasi
Untuk informasi tentang sistem yang berkaitan dengan perlindungan informasi pribadi di negara-negara di luar Jepang yang menjadi penerima informasi pribadi, silakan lihat situs web Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Jepang berikut.
https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku

c) Informasi mengenai langkah-langkah yang diambil oleh pihak ketiga untuk melindungi informasi pribadi
Pihak ketiga yang disebutkan di atas mengambil langkah-langkah penanganan informasi pribadi yang setara, dengan yang diminta terhadap bisnis penanganan informasi pribadi di Jepang.

B Pengelolaan Informasi Pribadi

Perusahaan akan menempatkan orang yang berwenang untuk mengelola informasi pribadi, dan mengelolanya secara ketat untuk mencegah kebocoran, pemalsuan, kehilangan, dll. Selain itu, Perusahaan akan menerapkan langkah-langkah keamanan yang sah dan wajar, serta berupaya untuk melindungi informasi pribadi.

C Pemberian Informasi Pribadi Secara Sukarela

Pemberian informasi pribadi dari Pelanggan kepada Perusahaan bersifat sukarela. Namun, jika informasi pribadi tidak diberikan, hal tersebut dapat menyebabkan hambatan dalam pemrosesan yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan.

D Mengenai Permintaan Pengungkapan dll. pada Data Pribadi yang Disimpan

Perusahaan menerima permintaan pemberitahuan tentang tujuan penggunaan data pribadi yang disimpan, pengungkapan, koreksi, penambahan, atau penghapusan isi, penghentian, penghapusan, dan penghentian pemberian kepada pihak ketiga. Untuk konsultasi mengenai prosedurnya, silakan hubungi “G Layanan Konsultasi Pengungkapan dll., dan Keluhan Mengenai Penanganan Informasi Pribadi”. Namun, mohon diperhatikan sebelumnya bahwa pengungkapan dll. mungkin tidak dapat dilakukan karena ketentuan undang-undang dan regulasi, dll.

E Perbaikan Berkelanjutan

Perusahaan akan terus melakukan perbaikan berkelanjutan pada sistem manajemen perlindungan informasi pribadi.

F Mengenai Perubahan Kebijakan Privasi

Perusahaan dapat mengubah seluruh atau sebagian dari Kebijakan Privasi ini tanpa pemberitahuan sebelumnya, sebagai akibat dari perubahan pada undang-undang dan regulasi dan perubahan kebijakan operasional, sehingga Pelanggan diminta untuk merujuk pada versi terbaru dari Kebijakan Privasi ini. Jika ada perubahan yang sangat penting, akan diumumkan di situs web Perusahaan.

G Layanan Konsultasi Pengungkapan dll., dan Keluhan Mengenai Penanganan Informasi Pribadi

Untuk keluhan dan konsultasi mengenai penanganan informasi pribadi Perusahaan, silakan hubungi kontak berikut ini.
Kontak Alamat:
16-17 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0036, Jepang
[Loket Konsultasi Pelanggan Informasi Pribadi Tsuburaya Productions Co., Ltd.]
E-mail:[privacy-policy-gr@tsuburaya-prod.co.jp]

Lampiran

Kebijakan Privasi AKUN TSUBURAYA untuk Pelanggan Luar Negeri

Tsuburaya Productions Co., Ltd. (selanjutnya disebut Perusahaan) memperoleh, menggunakan, dan mengungkapkan informasi pribadi Pelanggan Perusahaan (selanjutnya disebut Pelanggan), yang menggunakan AKUN TSUBURAYA. Perusahaan menangani informasi mengenai pribadi Pelanggan (selanjutnya disebut Informasi Pribadi), baik di dalam maupun di luar Jepang. Untuk melindungi Informasi Pribadi di negara-negara di luar Jepang, Perusahaan telah menetapkan Kebijakan Privasi AKUN TSUBURAYA untuk Pelanggan di luar negeri ini (selanjutnya disebut Kebijakan ini). Kebijakan ini berlaku untuk semua penanganan Informasi Pribadi oleh Perusahaan di luar Jepang. Jika Pelanggan adalah penduduk negara bagian California, Amerika Serikat, “Ketentuan tambahan mengenai penanganan informasi pribadi penduduk California” juga akan berlaku dalam penanganan Informasi Pribadi Pelanggan.

Penanganan Informasi Pribadi yang diperoleh dari Pelanggan yang berada di Jepang oleh Perusahaan, akan diatur oleh Kebijakan Privasi Perusahaani untuk Pelanggan di Jepang.

Dalam penanganan Informasi Pribadi, Perusahaan akan mematuhi Kebijakan ini, dan undang-undang dan regulasi yang berlaku untuk penanganan Informasi Pribadi Perusahaan (selanjutnya disebut, Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku).

1. Penanganan Informasi Pribadi

(1) Perolehan informasi pribadi

Perusahaan memperoleh informasi pribadi dengan cara yang sah dan etis, serta memberikan perhatian penuh dalam menggunakan Informasi Pribadi untuk tujuan yang telah ditentukan sebelumnya. Ketika Perusahaan meminta Pelanggan untuk memberikan Informasi Pribadi mereka, Perusahaan akan memberi tahu terlebih dahulu tujuan perolehan dan rincian penggunaannya. Penanganan Informasi Pribadi akan dilakukan dalam lingkup tujuan bisnis Perusahaan yang sah, dan hanya dilakukan sejauh yang diperlukan untuk mencapai tujuan yang ditetapkan dalam “(2) Tujuan penanganan” berikut ini.

Informasi Pribadi yang diperoleh Perusahaan dari Pelanggan mencakup informasi berikut, namun tidak terbatas pada hal tersebut.
Nama, jenis kelamin, tanggal lahir, alamat email, alamat, kode pos, nomor telepon, ID akun dan kata sandi, rincian pertanyaan, dan informasi lain yang diberikan oleh Pelanggan.

Beberapa informasi pribadi diperlukan bagi Perusahaan untuk membuat kontrak dengan Pelanggan atau perusahaan tempat Pelanggan bekerja. Jika Pelanggan tidak dapat memberikan informasi tertentu yang diminta Perusahaan, Perusahaan mungkin tidak dapat memberikan dukungan yang memadai untuk layanan Perusahaan kepada Pelanggan.

(2) Tujuan penanganan

Informasi pribadi yang diberikan kepada Perusahaan akan digunakan dalam lingkup tujuan bisnis Perusahaan yang sah, dan sejauh yang diperlukan untuk mencapai tujuan yang ditetapkan di bawah ini.

(i) Untuk mengelola pendaftaran keanggotaan AKUN TSUBURAYA

(ii) Untuk memberikan berbagai jenis tanggapan terhadap produk dan layanan yang telah dipesan (termasuk hadiah dan bonus)

(iii) Untuk permohonan partisipasi dalam turnamen yang diadakan, serta komunikasi lain yang diperlukan untuk operasional turnamen

(iv) Untuk menyampaikan pemberitahuan mengenai publikasi berkala, konten digital, berbagai layanan keanggotaan, berbagai barang bonus, serta produk dan layanan lainnya

(v) Untuk memberi tahu permintaan kerja sama dalam kuesioner, berpartisipasi dalam berbagai acara/kampanye, dll., serta memberi tahu hasil dari kuesioner tersebut, dll.

(vi) Untuk menanggapi dan mengelola pertanyaan dan permintaan dari Pelanggan

(vii) Untuk pelaksanaan tugas Perusahaan yang tepat dan lancar

(3) Pemberian dan transfer lintas batas Informasi Pribadi

Perusahaan akan mengungkapkan Informasi Pribadi yang tercantum dalam “(1) Perolehan Informasi Pribadi” kepada mitra bisnis Perusahaan yang menjalankan bisnis kartu perdagangan di negara Pelanggan, selama pengungkapan tersebut dilakukan dalam tujuan dan cara yang ditetapkan dalam “(2) Tujuan penanganan” di atas. Pengungkapan tersebut dapat mengakibatkan Informasi Pribadi ditransfer ke wilayah di luar wilayah tempat Pelanggan berada. Selain itu, undang-undang perlindungan informasi pribadi di wilayah yang ditransfer tersebut mungkin tidak memiliki standar perlindungan yang sama dengan wilayah tempat Pelanggan berada. Dalam hal ini, Perusahaan akan memeriksa secara menyeluruh kesesuaian penyedia layanan atau menerima informasi pribadi tersebut, dan memastikan bahwa langkah-langkah keamanan yang tepat telah diambil dalam menangani Informasi Pribadi tersebut dari perspektif keamanan Informasi Pribadi.

(4) Prosedur pengungkapan, koreksi, dll. pada Informasi Pribadi

Jika Pelanggan meminta pengungkapan, koreksi, penambahan, penghapusan, penghentian penggunaan, penghentian pemberian kepada pihak ketiga, keberatan, portabilitas data, dll. atas Informasi Pribadi sebagaimana diizinkan berdasarkan Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku, silakan hubungi Perusahaan melalui layanan pertanyaan kontak yang tercantum dalam “5. Hubungi kami” berikut ini. Perusahaan biasanya akan menanggapi permintaan tersebut terkait Informasi Pribadi dalam jangka waktu yang wajar, setelah Perusahaan dapat memastikan bahwa permintaan tersebut dibuat oleh subjek data dari Informasi Pribadi (orang yang bersangkutan), dan orang yang bersangkutan berhak untuk menjalankan kualifikasi berdasarkan Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku. Pelanggan juga dapat meminta untuk menarik persetujuannya bagi Perusahaan untuk memperoleh, menggunakan, atau mengungkapkan Informasi Pribadi, tanpa mempengaruhi keabsahan penanganan berdasarkan persetujuannya sebelum penarikan tersebut, dengan menghubungi Perusahaan dengan metode yang ditentukan dalam “5. Hubungi kami” berikut ini. Dalam beberapa kasus, penarikan persetujuan oleh Pelanggan mungkin akan menghambat kelancaran Perusahaan untuk mengoperasikan, memproses, mengelola, memberikan, atau memelihara layanan Perusahaan. Pelanggan dapat menjalankan hak dirinya baik sebelum dan sesudah Perusahaan mengungkapkan Informasi Pribadi kepada pihak ketiga, sesuai dengan “(3) Pemberian dan transfer lintas batas Informasi Pribadi”, jika diizinkan oleh Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku.

(5) Mengajukan keluhan

Jika terjadi pelanggaran terhadap hak perlindungan data Pelanggan, Pelanggan berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data atau pengadilan yang kompeten di yurisdiksi dirinya, berdasarkan Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku. Pelanggan dapat memiliki hak untuk menuntut kompensasi atas kerugian atau kesusahan yang disebabkan atau diderita, karena penanganan Informasi Pribadi yang melanggar hukum.

2. Langkah-langkah keamanan dan periode penyimpanan

(1) Langkah-langkah keamanan

Perusahaan telah membangun sistem manajemen dan menerapkan langkah-langkah keamanan yang tepat untuk melindungi Informasi Pribadi dari akses tidak sah, kehilangan, penghancuran, pemalsuan, kebocoran, dll., serta untuk memastikan keakuratan dan keamanan Informasi Pribadi. Selain membatasi masuknya orang yang tidak berwenang ke kantor tempat Perusahaan menangani Informasi Pribadi dan melakukan kegiatan edukasi untuk semua direktur, karyawan, dan staf lainnya yang terlibat dalam perlindungan Informasi Pribadi, Perusahaan juga akan menunjuk orang yang bertanggung jawab atas manajemen Informasi Pribadi, dan berusaha untuk mengelola Informasi Pribadi dengan tepat. Untuk rincian mengenai langkah-langkah keamanan yang diambil oleh Perusahaan, silakan hubungi Perusahaan melalui “5. Hubungi kami” berikut ini.

(2) Periode penyimpanan

Perusahaan akan menyimpan Informasi Pribadi selama periode yang diperlukan untuk memenuhi tujuan penanganan, kecuali jika periode penyimpanan yang lebih lama diharuskan atau diizinkan berdasarkan Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku. Jika Perusahaan tidak lagi memerlukan Informasi Pribadi untuk memenuhi tujuan tersebut, Perusahaan akan menghapus atau menganonimkan Informasi Pribadi dari basis data Perusahaan, berdasarkan Undang-Undang dan Regulasi yang Berlaku.

3. Pembatasan usia

AKUN TSUBURAYA tidak ditujukan untuk, dan Perusahaan tidak bermaksud untuk, atau dengan sengaja, memperoleh atau meminta Informasi Pribadi dari anak-anak di bawah usia 18 tahun (selanjutnya disebut Anak-anak) tanpa izin orang tua atau wali mereka. Jika Pelanggan masih Anak-anak, mohon untuk tidak menggunakan AKUN TSUBURAYA atau memberikan Informasi Pribadi apa pun kepada Perusahaan secara langsung atau dengan cara apa pun, tanpa izin orang tua atau wali Pelanggan. Jika seseorang masih Anak-anak, harus mendapatkan izin dari orang tua atau wali mereka sebelum menggunakan AKUN TSUBURAYA. Jika seseorang yang masih Anak-anak telah memberikan Informasi Pribadi kepada Perusahaan tanpa izin orang tua atau walinya, Perusahaan mendorong orang tua atau wali tersebut untuk menghubungi Perusahaan melalui “5. Hubungi kami” berikut ini, untuk meminta agar Perusahaan menghapus Informasi Pribadi tersebut dari sistem Perusahaan. Jika Perusahaan memperoleh pengetahuan nyata bahwa Perusahaan telah memperoleh Informasi Pribadi tentang Anak-anak tanpa izin orang tua atau walinya, informasi tersebut akan segera dihapus dari catatan Perusahaan.

4. Perubahan pada kebijakan privasi

Sebagai bagian dari upaya Perusahaan untuk memastikan bahwa Perusahaan mengelola, melindungi, dan menangani Informasi Pribadi dengan benar, Perusahaan akan meninjau Kebijakan ini, serta prosedur dan proses dalam penggunaan Informasi Pribadi dari waktu ke waktu.
Perusahaan berhak untuk mengubah dan memperbarui masing-masing pasal dari Kebijakan ini, atas kebijakannya sendiri. Perusahaan meminta Pelanggan untuk memeriksa Kebijakan ini dari waktu ke waktu, untuk memahami sepenuhnya kebijakan terbaru Perusahaan mengenai perlindungan Informasi Pribadi.

5. Hubungi kami

Untuk pertanyaan mengenai penanganan Informasi Pribadi Perusahaan, silakan hubungi layanan konsultasi berikut.
16-17 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0036, Jepang
Tsuburaya Productions Co., Ltd.
Alamat email: [privacy-policy-gr@tsuburaya-prod.co.jp]

Ketentuan tambahan mengenai penanganan informasi pribadi penduduk California

Informasi yang mengidentifikasi Pelanggan (selanjutnya disebut Pelanggan) atau rumah tangga yang tinggal di negara bagian California, Amerika Serikat, serta informasi yang berkaitan dengan Pelanggan, menggambarkan Pelanggan, dapat secara wajar dikaitkan dengan Pelanggan (selanjutnya disebut Informasi Pribadi), akan ditangani sesuai dengan Undang-Undang Privasi Konsumen California (California Consumer Privacy Act, selanjutnya disebut CCPA) yang telah diubah oleh Undang-Undang Hak Privasi California, dan tunduk pada kebijakan privasi yang disebutkan sebelumnya dan ketentuan tambahan ini. Jika terdapat perbedaan antara ketentuan tambahan ini dan kebijakan privasi yang disebutkan sebelumnya, maka ketentuan tambahan ini yang akan diutamakan untuk diberlakukan.
Ketentuan tambahan ini memberikan informasi mengenai bagaimana Informasi Pribadi yang dimiliki oleh Perusahaan akan diproses.

1. Informasi pribadi yang telah dikumpulkan

Jenis Informasi Pribadi yang telah dikumpulkan Perusahaan selama 12 bulan terakhir adalah seperti berikut. Perusahaan mengumpulkan Informasi Pribadi ini ketika Pelanggan mendaftar atau melakukan perubahan dll. di situs web Perusahaan.

Jenis Informasi	Pribadi Contoh
A. Informasi identifikasi	Nama, nomor telepon, alamat, kode pos, alamat email, ID akun, dll.
B. Jenis Informasi Pribadi yang tercantum dalam Undang-Undang Catatan Konsumen California (Kode Sipil California Pasal 1798.80)	Nama, alamat, nomor telepon, informasi kartu kredit, dll.
C. Karakteristik klasifikasi yang dilindungi berdasarkan hukum California atau federal	Jenis kelamin
D. Informasi mengenai internet dan aktivitas jaringan elektronik lainnya	Riwayat penggunaan
E. Informasi audio, informasi elektronik, informasi visual, informasi termal, informasi penciuman, atau informasi serupa	Tidak ada
F. Informasi pekerjaan atau ketenagakerjaan	Tidak ada
G. Informasi pendidikan (Didefinisikan sebagai Informasi Pribadi yang dapat diidentifikasi, yang tidak tersedia untuk umum sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Hak Pendidikan Keluarga dan Privasi (20 U.S.C. Pasal 1232g; 34 C.F.R. Bagian 99).	Tidak ada
H. Informasi Pribadi sensitif (Kode Sipil California Pasal 1798.140(ae))	Tidak ada
I. Informasi komersial	Riwayat penggunaan

2. Tujuan mengumpulkan dan memproses informasi pribadi

Perusahaan dapat menggunakan Informasi Pribadi untuk satu atau lebih tujuan bisnis berikut.

(i) Untuk mengelola pendaftaran keanggotaan AKUN TSUBURAYA

(ii) Untuk permohonan partisipasi dalam turnamen yang diadakan, serta komunikasi lain yang diperlukan untuk operasional turnamen

(iii) Untuk menyampaikan pemberitahuan mengenai publikasi berkala, konten digital, berbagai layanan keanggotaan, berbagai barang bonus, serta produk dan layanan lainnya

(iv) Untuk memberi tahu permintaan kerja sama dalam kuesioner, berpartisipasi dalam berbagai acara/kampanye, dll., serta memberi tahu hasil dari kuesioner tersebut, dll.

(v) Untuk menanggapi dan mengelola pertanyaan atau permintaan dari Pelanggan

(vi) Untuk pelaksanaan tugas Perusahaan yang tepat dan lancar

3. Periode penyimpanan Informasi Pribadi

Perusahaan akan menyimpan Informasi Pribadi Pelanggan, selama periode yang secara wajar diperlukan, untuk memenuhi tujuan pengumpulannya. Jangka waktu tersebut akan ditentukan oleh (i) lamanya hubungan yang Perusahaan miliki dengan Pelanggan, (ii) ada/tidaknya kewajiban hukum yang Perusahaan harus patuhi, dan (iii) tujuan Perusahaan mengumpulkan Informasi Pribadi Pelanggan.

4. Pengungkapan Informasi Pribadi

Perusahaan akan mengungkapkan identifikasi Pelanggan (termasuk informasi atribut), di antara Informasi Pribadi yang dikumpulkan dalam 12 bulan terakhir kepada perusahaan kelompok dari Perusahaan, untuk memenuhi tujuan bisnis yang diuraikan dalam ketentuan tambahan ini.
Selain itu, Perusahaan juga akan mengungkapkan Informasi Pribadi Pelanggan kepada penyedia layanan atau kontraktor, hanya dalam lingkup yang diperlukan untuk memenuhi tugas yang dialihdayakan. Dalam hal ini, Perusahaan akan dengan hati-hati memilih penyedia layanan dan kontraktor, menyusun perjanjian pemrosesan data yang diperlukan dengan mereka, dan secara berkala memantau bagaimana mereka menangani Informasi Pribadi.

5. Berbagi dan menjual Informasi Pribadi

Perusahaan belum pernah membagikan atau menjual Informasi Pribadi dalam 12 bulan terakhir, dan tidak akan melakukannya di masa depan.

6. Hak Pelanggan

Berdasarkan ketentuan CCPA, Pelanggan memiliki hak berikut mengenai Informasi Pribadi yang Perusahaan kumpulkan tentang diri Anda. Bagian berikut dari bagian ini menjelaskan hak yang dimiliki Pelanggan, dan menjelaskan cara menggunakan hak tersebut berdasarkan CCPA.

(1) Hak untuk meminta pengungkapan informasi spesifik

Pelanggan memiliki hak untuk meminta pengungkapan informasi berikut, mengenai Informasi Pribadi yang telah dikumpulkan Perusahaan. Perusahaan akan mengungkapkan informasi berikut kepada Pelanggan, setelah mengonfirmasi bahwa permintaan yang diterima telah dibuat oleh Pelanggan itu sendiri.

• Kategori Informasi Pribadi yang dikumpulkan oleh Perusahaan

• Kategori sumber informasi dari mana Informasi Pribadi dikumpulkan

• Tujuan bisnis atau komersial untuk mengumpulkan, berbagi, atau menjual Informasi Pribadi

• Kategori pihak ketiga kepada siapa Perusahaan mengungkapkan Informasi Pribadi

• Bagian-bagian spesifik dari Informasi Pribadi yang dikumpulkan dari Pelanggan

• Kategori Informasi Pribadi yang dijual atau dibagikan, yang dikategorikan berdasarkan jenis pihak ketiga yang menerima penjualan atau pembagian tersebut

• Kategori Informasi Pribadi yang diungkapkan untuk tujuan bisnis

(2) Hak untuk meminta penghapusan Informasi Pribadi

Pelanggan memiliki hak untuk meminta penghapusan Informasi Pribadi dari Pelanggan yang dikumpulkan dan disimpan oleh Perusahaan, kecuali jika informasi tersebut perlu disimpan untuk memenuhi perjanjian dengan Pelanggan, kepatuhan terhadap kewajiban hukum, atau tujuan lain tertentu sebagaimana diwajibkan oleh CCPA. Perusahaan akan menghapus Informasi Pribadi dari catatan Perusahaan, dan memberi instruksi kepada penyedia layanan atau kontraktor Perusahaan untuk melakukan hal yang sama, setelah mengonfirmasi bahwa permintaan yang diterima benar-benar dibuat oleh Pelanggan itu sendiri.

(3) Hak untuk meminta koreksi Informasi Pribadi

Pelanggan memiliki hak untuk meminta koreksi atas Informasi Pribadi yang tidak akurat yang telah dikumpulkan dari Pelanggan dan disimpan oleh Perusahaan, dengan mempertimbangkan sifat Informasi Pribadi dan tujuan pemrosesannya. Perusahaan akan mengoreksi Informasi Pribadi yang tidak akurat, dan memberi instruksi kepada penyedia layanan atau kontraktor Perusahaan untuk melakukan hal yang sama, setelah mengonfirmasi bahwa permintaan yang diterima benar-benar dibuat oleh Pelanggan itu sendiri. Perusahaan dapat menolak permintaan yang diterima, jika Perusahaan menentukan bahwa Informasi Pribadi yang diklaim Pelanggan kemungkinan besar benar berdasarkan penilaian keseluruhan keadaan.

(4) Hak untuk tidak mendapat perlakuan diskriminatif

Perusahaan tidak mendiskriminasi Pelanggan maupun melakukan salah satu dari tindakan berikut, sebagai akibat dari pelaksanaan hak Pelanggan berdasarkan CCPA.

• Menolak memberikan layanan dan produk kepada Pelanggan.

• Membebankan harga yang berbeda untuk layanan dan produk yang diberikan kepada Pelanggan (termasuk penerapan diskon, rabat atau manfaat lainnya, atau penerapan penalti).

• Memberikan layanan dan produk dengan tingkat atau kualitas yang berbeda kepada Pelanggan.

• Menawarkan layanan dan produk kepada Pelanggan dengan harga, biaya, tingkat, atau kualitas yang berbeda.

• Membalas dendam terhadap karyawan, pelamar kerja, atau kontraktor independen.

Untuk menggunakan hak-hak yang disebutkan di atas untuk meminta pengungkapan, penghapusan, atau koreksi, silakan hubungi kontak berikut ini.
Informasi Kontak: [Tsuburaya Productions Co., Ltd.]
Alamat email: [privacy-policy-gr@tsuburaya-prod.co.jp]

Pelanggan dapat mengajukan permintaan mengenai Informasi Pribadi dirinya melalui agen dengan memberikan otorisasi kepada seseorang yang terdaftar di Sekretaris Negara California untuk bertindak atas nama mereka, atau kepada orang yang memiliki surat kuasa, atau kepada orang tua atau wali dari Pelanggan dengan memberikan wewenang perwakilan. Pelanggan yang masih di bawah umur dapat membuat permintaan tersebut melalui orang tua atau wali sebagai agennya.
Persyaratan berikut ini harus dipenuhi agar Perusahaan dapat menentukan bahwa permintaan-permintaan tersebut dibuat secara sah oleh Pelanggan itu sendiri.

• Pemohon harus memberikan informasi yang cukup, sehingga Perusahaan dapat memverifikasi dengan wajar bahwa pemohon adalah Pelanggan itu sendiri yang merupakan sumber dari Informasi Pribadi tersebut, atau seorang agen yang telah diberikan kuasa oleh Pelanggan.

• Agar Perusahaan dapat memahami, mengevaluasi, dan menanggapi klaim Pelanggan dengan benar, pemohon harus memberi Perusahaan rincian yang diperlukan tentang klaim Pelanggan.

Ditetapkan pada 20 Juni 2024

Name	c3_text_value_name
Host	c3_text_value_host
Duration	c3_text_value_period
Description	c3_text_value_description

Name	キー名称
Host	ホスト名ホスト名
Duration	○○○○○日
Description

Pemberitahuan tentang Cookie

- Cookie yang diperlukan

- Akses Cookie Analitik

First-Party Cookies